Hiraeth (Welsh pronunciation: [hɪraɨ̯θ, hiːrai̯θ] [1]) is a Welsh word that has no direct English translation. The University of Wales, Lampeter, likens it to a homesickness tinged with grief and sadness over the lost or departed, especially in the context of Wales and Welsh culture. [2]. Betekenis van het woord: hiraeth. Hiraeth yw awydd neu ddyhead dwys am rywun neu rywbeth sy'n absennol, ar goll, neu'n anghyraeddadwy. Mae’n hiraeth emosiynol iawn a all ennyn teimladau o dristwch, hiraeth, neu obaith. Gellir cyfeirio hiraeth tuag at berson, lle, atgof, neu bosibilrwydd yn y Lees verder.
Hiraeth betekenis en zin Hiraeth is a Welsh word that has no direct English translation; an approximation would be the longing, or yearning for home. Hiraeth is the sense of being so much a part of a place -- and the place, a part of you -- that you feel forever incomplete when separated from it.
Wels concept
WELS label showing the level of water consumption and water efficiency of the plumbing fixtures and water-consuming devices helps consumers to make choices of purchase. We believe that the Bible is the final authority in all matters of doctrine, that it is fully inspired by God and without error. The three ecumenical creeds, the primary creedal statements of historic Christianity, summarize well our faith.
Wels concept Church fellowship can be defined as the status in which individuals or groups, on the basis of a common confession of faith, have mutually recognized one another as Christian brethren and now consider it God-pleasing to express, manifest, and demonstrate their common faith jointly.
Verlangen naar huis
Je kan dan een sterk verlangen krijgen naar huis, personen of dingen die je gewoon bent. In je gedachten lijkt thuis alles beter te zijn en je kan dan bijna niet meer stoppen met hieraan te denken. Er is ook veel onderzoek gedaan naar onder andere de emoties van mensen die heimwee hebben. Heimwee is het extreem verlangen naar huis of je ‘veilige plek’. Het komt vooral voor bij kinderen, echter verlangen zij vaker naar de veiligheid van hun ouders dan ‘thuis’. Het kan ook voorkomen bij volwassenen, zij verlangen vaak naar een vertrouwde omgeving of hun vertrouwde ritme.
Verlangen naar huis Soms overvalt het je, soms is het een immer sluimerend verlangen naar huis. De oorzaak van heimwee en de daarmee gepaard gaande pijn is je gevoel van afgescheidenheid. Je hebt het gevoel dat je er alleen voor staat en kunt je erg eenzaam voelen.
Onvertaalbare woorden
Dit soort ‘onvertaalbare’ woorden bestaan in iedere taal en omschrijven vaak dingen die wij niet echt goed onder woorden kunnen brengen. De mensen die mijn Facebook en Instagram volgen zijn bekend met mijn Woord van de Week, waarin in elke maandag een mooi woord uit een andere taal deel. Dit zijn ook zulke onvertaalbare woorden. Het woord combineert “Wald” (bos) en “Einsamkeit” (eenzaamheid) en roept een beeld op van stille, bedachtzame momenten in de natuur. Het gevoel van “waldeinsamkeit” is zowel rustgevend als introspectief, een ervaring die moeilijk in woorden te vatten is in andere talen. Komorebi (Japans).
Onvertaalbare woorden Voor de vertaler is bovenstaande tekst moeilijk te vertalen, omdat het verhaal veel onvertaalbare woorden bevat. Dit wil zeggen dat er verschillende woorden in staan, die vanuit het Nederlands moeilijk in één woord te omschrijven zijn naar een buitenlandse taal. In dit geval bestaan geen vertalingen in een enkel omvattend, beknopt woord.
Cultuur welsh
The culture of Wales encompasses the Welsh language, customs, festivals, music, art, cuisine, mythology, history, and politics. Wales is primarily represented by the symbol of the red Welsh Dragon, but other national emblems include the leek and the daffodil. 10 Customs Only The Welsh If you’re going to Wales here are some customs you need to know about if you want to understand the culture. Plus we list the important faux pas, such as calling them British Not that kind of spoon. This old tradition, less customary now, is about giving a wooden ‘lovespoon’ to your sweetheart as a love token.
Cultuur welsh Welsh, or Cymraeg, is a Celtic language belonging to the Brythonic group consisting of Breton, Welsh, and the extinct Cornish.
